5 творів сучасників, що відомі за межами України

1. «Польові дослідження українського сексу» Оксани Забужко — нехай назва не вводить вас в обману. Надзвичайно філософський роман з глибокими роздумами про мистецтво, власне коріння, українську ментальність, жіночність. Вражає, як письменниці вдалося це все помістити на таку невелику кількість сторінок. Раджу! [англ, болг, нід, ісп, нім, франц, пол, рум, рос, серб, швед, чес].

2. «Перверзія» Юрія Андруховича — іронічність, містика, детектиність. Словом, точно не «село і сльози»😅. [англ, пол, рос, серб, фін].

3. «Танґо смерті» Юрія Винничука — про Львів довоєнний та часів Другої світової. Особливо варто читати тим, хто любить місто Лева. «Книга року — 2012» [англ, нім, виданий у багатьох країнах, але інформацію про інші переклади не знайшла].



4. «НепрОсті» Тараса Прохаська — Карпати, природа й незбагненна історія, що дивує й заворожує, зацікавлює, веде за собою до останнього рядка. Щось однозначно незвичайне (а для когось, можливо, неприйнятне) [англ, нім, пол, рос].

5. «Око прірви» Валерія Шевчука — історично-містична антиутопія. Події 16 століття, що дивно нагадую радянську тоталітарну систему. [англ, пол, нім].


Шо з цього ви читали?:)