«...переставте південну ногу на схід», або Чому немає право/ліво?

Якби ви розмовляли мовою австралійських абориген Гуугу Їмітір, у вас було б дуже добре розвинене відчуття сторін світу. Чому? Бо в цій мові немає позначень «праворуч» / «ліворуч». Усі напрямки вони визначають за сторонами світу 🌏

«А зараз підніміть свою північну руку й переставте південну ногу на схід» — дуже незвичний вислів для тих, хто звик керуватися егоцентричною системою координат😅. Егоцентричною, бо в центрі власне людина, а предмети розміщуються відносно неї (спереду, ззаду, праворуч чи ліворуч).

Уявіть тільки, щоб розмовляти мовою, яка керується кардинальною системою координат, потрібно постійно знати, де яка сторона світу. У вашій голові має безперервно працювати компас 😱

Згідно з дослідженнями, діти, які спілкуються такою мовою змалку, вже в 7-8 років чудово орієнтуються в просторі. І навіть змінивши місце проживання, вони швидко адаптуються й визначають північ.

Що цікаво, носії мов, схожих на Гуугу Їмітір (а таких мов є декілька насправді), навіть по-іншому будуть запам'ятовувати ті ж реалії. Наприклад, для нас дві кімнати в готелі, що знаходяться через коридор і мають однаковий інтер'єр, будуть ідентичним. Для носія ж такої мови це будуть дві різні кімнати, бо всі предмети будуть розміщені в іншому напрямку світу.

І якщо вам колись трапиться побачити носія мови Гуугу Їмітір, що показує на себе, знайте: він вказує на напрямок, що йде в ту сторону. Так, наче він сам складається з повітря, і його власне існування не має значення.

Дивина, та й годі!